-
1 suonare
1. io suono1) играть (на муз. инструменте)2) исполнять, играть (на муз. инструменте)3) играть, подавать сигнал6) разг. побить, избить, отколотитьguarda che te le suono — смотри, как бы я тебе не всыпал
7) разг. облапошить, обжулить, надутьa comprare da sconosciuti per strada si rischia di essere suonati — если покупать на улице у незнакомых, можно нарваться на обман
8) высказать открыто [в лицо]2. io suonoвспом. avere в знач. 1, 3, 4; essere в знач. 2, 5; essere, avere в знач. 61) звучать (о муз. инструментах)2) бить, звонить ( о колоколе)3) звонить (о звонке, телефоне)4) играть, быть музыкантом6) звучать ( создавать впечатление)* * *гл.1) общ. проиграть (сыграть, исполнить), бить, играть на музыкальном инструменте, означать, выражать, звенеть, звонить, исполнять, отбивать (о часах), (+G) иметь смысл2) перен. звучать, производить впечатление3) воен. сигналить -
2 sonata
f1) звон, звонок2) муз. исполнение, игра (на муз. инструменте)3) муз. сонатаla sonata al chiaro di luna — "Лунная соната" ( Бетховена)4) перен. разг. надувательство•Syn:••tal sonata; tal ballata prov — как аукнется, так и откликнется -
3 grattare
1. vtgrattare il formaggio — натереть сырgrattare il violino — пиликать на скрипке2. vi (a)Syn:••grattare dove prude — задеть за живоеgrattare il corpo alla cicala — вынудить (за) говорить / проговориться -
4 scordarsi
Iтж. scordare I 2.1) расстраиваться (о муз. инструменте)2) уст. тж. scordare II; расходиться ( во мнениях)II(di qc, qd) забывать -
5 scordare
scordare I (-òrdo) 1. vt mus расстраивать 2. vi (a) 1) mus диссонировать 2) контрастировать( о цвете) scordarsi 1) расстраиваться( о муз инструменте) 2) ant расходиться( во мнениях) scordare II (-òrdo) vt забывать scordare le offese -- забыть <простить> обиды scordarsi (di qc, qd) забывать (о + P) scordatene! -- забудь об этом! -
6 scordare
scordare I (-òrdo) 1. vt mus расстраивать 2. vi (a) 1) mus диссонировать 2) контрастировать ( о цвете) scordarsi 1) расстраиваться ( о муз инструменте) 2) ant расходиться ( во мнениях) scordare II (-òrdo) vt забывать scordare le offese — забыть <простить> обиды scordarsi (di qc, qd) забывать (о + P) scordatene! — забудь об этом! -
7 scordarsi
забыть, не помнить* * *гл.общ. забывать, расстраиваться (о муз. инструменте), (di q.c, di qd.) забывать (о+P) -
8 strimpellare
-
9 sonata
ж.* * *сущ.1) общ. звон, исполнение, звонок, игра (на музыкальном инструменте)2) разг. надувательство3) шутл. нагоняй, побои4) муз. соната
См. также в других словарях:
Гамма (муз.) — (Gamma, Scala по итальянски, gamme по французски, Tonleiter по немецки) звукоряд, получивший свое название от греческой буквы гамма, обозначавшей нижайшую ноту диатонического звукоряда, простиравшегося от d в большой октаве до е во второй октаве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Детонация (муз.) — лад. В музыке обозначает уклонение, т. е. небольшое повышение или понижение относительно надлежащего звука. Детонировать, или, фальшивить можно голосом и на каждом не темперированном инструменте, напр. скрипке, виолончели и т. п. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АППЛИКАТУРА — (от лат. applicare употреблять, класть на что нибудь). Порядок размещения пальцев при игре на музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЛИКАТУРА от лат. applicare, употреблять,… … Словарь иностранных слов русского языка
пиццикато — ит. pizzicato) 1) прием извлечения звука щипком пальцами на струнном смычковом муз. инструменте, а также муз. произведение, исполнение которого основано ка этом приеме; 2) в балете сольная женская вариация, исполняемая танцовщицей на пальцах в… … Словарь иностранных слов русского языка
АРАНЖИРОВКА — переложение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. аранжировка (фр. arranger букв. приводить в порядок, устраивать) 1) переложение муз. произведения, приспособленное для исполнения на другом муз … Словарь иностранных слов русского языка
Соединенных Штатов Америки музыка — Особенности формирования муз. культуры США, начавшегося в кон. 17 в., во многом определялись колониальным типом развития страны. Перенесённые на амер. почву муз. традиции Европы, Африки, позднее Азии усваивались и, взаимодействуя,… … Музыкальная энциклопедия
Мюнхен — (Munchen) город на юге ФРГ, административный центр земли Бавария. 1339 тыс. жит. (1972). Первые очаги муз. культуры М. католич. церкви, где исполнялись гл. обр. григорианские хоралы; старейшая из них церковь Санкт Петер, при к рой… … Музыкальная энциклопедия
Аппликатура — (от лат. applico прикладываю, прижимаю; англ. fingering; франц. doigte; итал. digitazione, diteggiature; нем. Fingersatz, Applikatur) способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на муз. инструменте, а также обозначение… … Музыкальная энциклопедия
Рим — древний первонач. община в Др. Италии, затем рабовлад. гор. госуд. (полис), подчинивший себе весь Аппенинский п ов; впослед. рабовлад. средиземноморская держава, включ. значит. часть Европы, побережье Сев. Африки, Египет, М. Азию, Сирию … Древний мир. Энциклопедический словарь
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ТВОРЧЕСТВО детей — выражение индивидуальных особенностей, отношения к окружающему миру и к себе в посильной для ребенка худож. форме X т составная часть системы эстетич. и худож. воспитания, средство развития личности Проявлением X т могут быть отд работы… … Российская педагогическая энциклопедия
Африканский танец — АФРИКÁНСКИЙ ТÁНЕЦ, понятие, условно объединяющее самобытные танцы народов, населяющих Африку. А. т. неразрывно связан с жизнью, религиозными верованиями, фольклором каждого народа, имеющего своё историч. и этнич. прошлое. Танц. культура стран Сев … Балет. Энциклопедия